wikishia:Leitfaden Transliteration
Datei:Leitfaden Transliteration.jpg
| Arabic | Latin | Latin | e.g. | e.g. |
|---|---|---|---|---|
| ء | ʾ | |||
| اَ | A | أکبر | Akbar | |
| اُ | U | اُحُد | Uḥud | |
| إ | I | إبراهیم | Ibrāhīm | |
| آ | Ā | ā | آلاء | Ālāʾ |
| ب | B | b | ||
| پ | P | p | ||
| ت | T | t | ||
| ث | Ṯ | ṯ | ||
| ج | Ğ | ğ | ||
| چ | Č | č | ||
| ح | Ḥ | ḥ | ||
| خ | Ḫ | ḫ | ||
| د | D | d | ||
| ذ | Ḏ | ḏ | ||
| ر | R | r | ||
| ز | Z | z | ||
| ژ | Ž | ž | ||
| س | S | s | ||
| ش | Š | š | ||
| ص | Ṣ | ṣ | ||
| ض | Ḍ | ḍ | ||
| ط | Ṭ | ṭ | ||
| ظ | Ẓ | ẓ | ||
| ع | ʿ | ʿ | ||
| غ | Ġ | ġ | ||
| ف | F | f | ||
| ق | Q | q | ||
| ک | K | k | ||
| گ | G | g | ||
| ل | L | l | ||
| م | M | m | ||
| ن | N | n | ||
| و | W | w | وسواس | Waswās |
| ه | H | h | ||
| ي | Y | y | یزیدیه | Yazīdiyya |
| َ- | a | |||
| ُ- | u | |||
| ِ- | i | |||
| و | ū | یوسف | Yūsuf | |
| ي | ī | سعید | Saʿīd | |
| ی َ- | ai | عُبَید | ʿUbaid | |
| و َ- | au | ثَوبان | Ṯaubān |