Ereignis von Karbala: Unterschied zwischen den Versionen

Ereignis von Karbala (Quelltext anzeigen)

Version vom 9. September 2019, 10:46 Uhr

1 Byte hinzugefügt , 9. September 2019

→‎Das Aufeinandertreffen des Heeres von Ḥurr b. Yazīd ar-Riyāḥī

VisuellWikitext

Anonymer Benutzer

imported>KarimSadegh

@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 Da die Zeit des Mittagsgebets gekommen war, befahl der Imam seinem [[Mu᾽aḏin]], Haǧǧāǧ b. Masrūq al-Ǧu᾽fī, zum Gebet aufzurufen. Vor dem Gebet, nachdem Imam al-Ḥusain (a.) Gott lobgepriesen hatte, sagte er: ''O Leute! Die ist eine Entschuldigung für Gott und euch. Ich bin nicht zu euch gekommen, obwohl ich eure Briefe erhielt und eure Boten empfing, die mich baten euch aufzusuchen. Ihr sagtet, ihr hättet keinen Imam und Gott soll euch durch mich rechtleiten. Wenn ihr euer Versprechen haltet, werde ich zu euch kommen, aber wenn euch mein Kommen zuwider ist, werde ich zurückkehren.''
-Ḥurr und seine Soldaten schwiegen. So befahl Imam al-Ḥusain (a.) seinem Mu᾽aḏin zum Mittagsgebet aufzurufen. Es wurde gemeinschaftlich gebetet und selbst Ḥurr und sein Heer betete hinter Imam al-Ḥusain (a.).<ref>77</ref> Am Nachmittag desselben Tages forderte der Imam seine Gefährten auf sich für den Aufbruch vorzubereiten und befahl danach seinem Mu'adhdhin zum Nachmittagsgebet aufzurufen. Nach diesem Gebet wandte sich Imam al-Ḥusain (a.) an die Menschen, er lobpries Gott und sagte: ''O Leute! Wenn ihr gottesfürchtig seid und die Rechte der Berechtigten respektiert, werdet ihr Gottes Zufriedenheit erlangen. Wir, die Ahl al-Bait (a.) sind in der Wilāya (Führung) über euch würdiger als diejenigen, die behaupten ihnen würde dieses Recht zustehen, wohingegen ihr Verhalten euch gegenüber nicht der Gerechtigkeit entspricht und sie euch unrecht tun. Wenn ihr uns diese Rechte nicht zusprecht und ihr uns nicht gehorchen wollt und eure Briefe nun von euren Ansichten und Worten abweichen, werde ich hier und jetzt zurückkehren.''
+Ḥurr und seine Soldaten schwiegen. So befahl Imam al-Ḥusain (a.) seinem Mu᾽aḏin zum Mittagsgebet aufzurufen. Es wurde gemeinschaftlich gebetet und selbst Ḥurr und sein Heer betete hinter Imam al-Ḥusain (a.).<ref>77</ref> Am Nachmittag desselben Tages forderte der Imam seine Gefährten auf sich für den Aufbruch vorzubereiten und befahl danach seinem Mu'adhdhin zum Nachmittagsgebet aufzurufen. Nach diesem Gebet wandte sich Imam al-Ḥusain (a.) an die Menschen, er lobpries Gott und sagte:
+''O Leute! Wenn ihr gottesfürchtig seid und die Rechte der Berechtigten respektiert, werdet ihr Gottes Zufriedenheit erlangen. Wir, die Ahl al-Bait (a.) sind in der Wilāya (Führung) über euch würdiger als diejenigen, die behaupten ihnen würde dieses Recht zustehen, wohingegen ihr Verhalten euch gegenüber nicht der Gerechtigkeit entspricht und sie euch unrecht tun. Wenn ihr uns diese Rechte nicht zusprecht und ihr uns nicht gehorchen wollt und eure Briefe nun von euren Ansichten und Worten abweichen, werde ich hier und jetzt zurückkehren.''
 Ḥurr b. Yazīd sagte: ''Ich weiß nichts von diesen Briefen, von denen Sie sprechen! Wir waren nicht die Verfasser dieser Briefe. Unsere Mission ist nur euch entgegenzustehen und zu ᾽Ubeidullah b. Ziyād zu bringen.''<ref>78</ref>