Sure al-Masad: Unterschied zwischen den Versionen

Sure al-Masad (Quelltext anzeigen)

Version vom 21. Juli 2020, 15:55 Uhr

792 Bytes hinzugefügt , 21. Juli 2020

K

→‎Übersetzung

VisuellWikitext

Anonymer Benutzer

imported>Rezvani

@@ Zeile 49: / Zeile 49: @@
 Vom [[Propheten (s.)]] wurde überliefert wie er sagte: ''Ich bitte Gott, denjenigen, der die Sure al-Masad rezitiert, nicht mit Abū Lahab am selben Ort (Hölle) eintreten zu lassen.''<ref>aṭ-Ṭabarsī, ''Maǧma᾽ al-Bayān'', 1372 n.i.S., B.10, S.850.</ref> Welches bedeutet, dass er ihm das Paradies gewährleistet.<ref>Makārem Šīrāzī, Tafsīr Nemūneh, 1374 n.i.S., B.27, S.412.</ref>
-==Übersetzung==
+==Text und Übersetzung==
-Im Namen Gottes, des barmherzigen Erbarmers
+{{Text and translation
-# '''''Verdorren sollen Abū Lahabs Hände, und abermals – verdorren!'''''
+|body style=
-# '''''Sein Gut soll ihm nichts nützen, und was er erworben!'''''
+|border-color=
-# '''''Brennen wird er in einem Feuer, das Flammen schlägt,'''''
+|second form=
-# '''''samt seiner Frau, die das Brennholz trägt -'''''
+|height=
-# '''''um ihren Hals einen Palmfaserstrick gelegt.'''''
+|width=
+|title='''Sure 112: Sure al-Iḫlāṣ'''
+|title style=
+|showheading=true
+|right column title='''Der text der Sure'''
+|left column title='''Übersetzung'''
+|right column title style=
+|left column title style=
+|right column style=
+|left column style=
+|chapter style=
+|'''بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ'''
+|'''Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen'''
+|تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴿1﴾
+|Verdorren sollen Abū Lahabs Hände, und abermals – verdorren! (1)
+|مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ﴿2﴾
+|Sein Gut soll ihm nichts nützen, und was er erworben! (2)
+|سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ﴿3﴾
+|Brennen wird er in einem Feuer, das Flammen schlägt, (3)
+|وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴿4﴾
+|samt seiner Frau, die das Brennholz trägt (4)
+|فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ﴿5﴾
+|um ihren Hals einen Palmfaserstrick gelegt. (5)
+|}}
 ==Fußnoten==