Anonymer Benutzer
Sure al-Fil: Unterschied zwischen den Versionen
K
→Übersetzung
imported>Rezvani KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
imported>Rezvani K (→Übersetzung) |
||
| Zeile 50: | Zeile 50: | ||
Es gibt Überlieferungen, in denen bestimmte Merkmale und Wirkungen für die Rezitation der Sure al-Fīl angegeben sind, wie z. B. die Beseitigung des eigenen Feindes,<ref>Ḥurr al-᾽Amilī, ''Wasā᾽il aš-Šī᾽a'', 1414 n.H., B.6, S.55.</ref> Schutz vor dem Ertrinken oder vor einem Tod im Wasser.<ref>aṭ-Ṭabarsī, ''Maǧma᾽ al-Bayān'', 1372 n.i.S., B.10, S.820.</ref> | Es gibt Überlieferungen, in denen bestimmte Merkmale und Wirkungen für die Rezitation der Sure al-Fīl angegeben sind, wie z. B. die Beseitigung des eigenen Feindes,<ref>Ḥurr al-᾽Amilī, ''Wasā᾽il aš-Šī᾽a'', 1414 n.H., B.6, S.55.</ref> Schutz vor dem Ertrinken oder vor einem Tod im Wasser.<ref>aṭ-Ṭabarsī, ''Maǧma᾽ al-Bayān'', 1372 n.i.S., B.10, S.820.</ref> | ||
==Übersetzung== | ==Text und Übersetzung== | ||
{{Text and translation | |||
Im Namen | |body style= | ||
|border-color= | |||
|second form= | |||
|height= | |||
|width= | |||
|title='''Sure 105: al-Fil (Der Elefant)''' | |||
|title style= | |||
|showheading=true | |||
|right column title='''Der text der Sure''' | |||
|left column title='''Übersetzung''' | |||
|right column title style= | |||
|left column title style= | |||
|right column style= | |||
|left column style= | |||
|chapter style= | |||
|'''بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ''' | |||
|'''Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen''' | |||
|أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ﴿1﴾ | |||
|Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr? (1) | |||
|أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ﴿2﴾ | |||
|Ließ Er nicht ihre List verlorengehen, (2) | |||
|وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ ﴿3﴾ | |||
|Und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen, (3) | |||
|تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ﴿4﴾ | |||
|Die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen, (4) | |||
|فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ﴿5﴾ | |||
|Und sie so wie abgefressene Halme machte? (5)<ref>[http://islam.de/13827.php?sura=105 Islam.de/13827.php?sura=105]</ref> | |||
|}} | |||
==Fußnoten== | ==Fußnoten== | ||