Zulaikha

Aus wikishia

Zulaikha war die Frau von Potifar, ihre Geschichte und die von Joseph (a.) wird im Koran erwähnt.[1] Der Name 'Zulaikha' selbst kommt nicht im Koran vor, sondern es wird nur mit dem Ausdruck „Die Frau, in deren Haus Yusuf (Joseph) war“[2] und „Die Frau des hohen Herrn“[3] auf sie hingewiesen.[4] Doch in einigen exegetischen,[5] historischen[6] und Überlieferungs-Quellen[7] findet der Name Zulaikha Erwähnung. Der sunnitische Kommentator Fakhr ar-Razi glaubt, dass keine verlässliche Quelle bezüglich dieses Namens vorliegt.[8] In einigen Quellen wird sie mit die Frau des hohen Herrns (Ägyptens) Zalyakhha bezeichnet.[9]

An manchen Stellen im Koran und in der Tora wird die Geschichte von Joseph (a.) und Zulaikha wiedergegeben.[10] Forschern zufolge würden sich die Berichte über diese Geschichte im Koran und der Tora unterscheiden.[11] Laut dem Koran begehrte Zulaikha Joseph, letzterer jedoch floh zur Tür hinaus, nachdem er „den Beweis seines Herrn gesehen hatte.“[12] Makarem Schirazi, schiitischer Kommentator, glaubt, Prophet Joseph (a.) wurde durch eine unsichtbare Hilfe vor der Sünde gerettet.[13] Zulaikha ergriff Josephs Hemd von hinten und zerriss es.[14] Vor der Tür begegneten Joseph und Zulaikha dem hohen Herrn Ägyptens.[15] Zuleikha und Joseph (a.) beschuldigten sich gegenseitig des Verrats.[16] Zu dieser Zeit sagte eine von Zulaikhas Verwandten aus, dass, wenn Josephs Hemd von hinten zerrissen wurde, so sage Yusuf die Wahrheit.[17] Daher wurde die Anklage des Hochverrats für Joseph gelassen.[18]

Einigen Berichten zufolge war die Zeugin, die zugunsten Josephs ausgesagt hatte Zulaikhas dreijährige Nichte,[19] die mit der Kraft Gottes sprach.[20] Andere Berichte besagen, dieser Zeuge wäre ein weiser Mann gewesen.[21] Auf Befehl Zulaikhas wurde Joseph (a.) dennoch ins Gefängnis geworfen;[22] Doch nach einer Weile gestand Zulaikha ihre Schuld ein, woraufhin sich Josephs Wahrhaftigkeit erwies.[23]

Zulaikha war eine schöne, vermögende Frau[24] und eine Heidin.[25] Sie und ihr Ehemann hatten keine Kinder.[26] Einigen Quellen zufolge bereute Zuleikha im Alter und tat Buße, sie wurde Monotheistin und nach einem besonderen Bittgebet Josephs heiratete sie ihn.[27] Es heißt, dass aus ihrer Ehe zwei Kinder hervorgegangen wären.[28] Einige Forscher glauben jedoch, dass diese Erzählungen aus verschiedenen Gründen nicht haltbar sind, wie zum Beispiel aufgrund von Fehlern in den Überlieferungsketten und dass ihr Inhalt der Thora entnommen wurde.[29]

Laut einiger Forschungen hatte Zulaikha großen Einfluss auf das Sufi- Gedankengut.[30] Sufis lobten Zulaikhas Zustände und Verhaltensweisen und bezogen sich dabei auf ihre Ausdrucksweise und ihre mystischen Ansichten [31] Zulaikhas Liebesgeschichte mit dem Propheten Joseph (a.) fand in der Weltliteratur, einschließlich der persischen, türkischen und europäischen Literatur, großen Anklang.[32]

Fußnoten

  1. Asadi, «Zulaikha», S.416
  2. Sure Yusof, Vers 23
  3. Sure Yusof, Vers 30
  4. Asadi, «Zulaikha», S.414
  5. Siehe: Moqatel, Tafsir Moqatel b. Solaiman, B.2, S.327; Qommi, Tafsir al-Qommi, B.1, S.357; Tabrisi, Majma' al-Bayan, b.5, S.340
  6. Siehe: Maqdesi, Al-Bod' wa al-Tarikh, B.3, S.68; Ibn Khaldun, Tarikh Ibn Khaldun, b.2, S.45; Ibn Jozi, Al-Montazam, B.1, S.315
  7. Siehe: Saduq, Ilal al-Scharaye, B.1, S.55; Khazzaz Razi, Kifayat al-Athar, S.264; Rawandi, Qissas al-Anbia, S.136
  8. Fakhr Razi, Mafatih al-Ghaib, B.18, S.435
  9. Deilami, A'lam al-Din, S.429
  10. Siehe: Sure Yusof, Verse 23-32; Tora, Genesis, Kapitel 39, Verse 7-20
  11. صادقی، «نگاهی تطبیقی به داستان یوسف و زلیخا در قرآن مجید و تورات»، ۱۰۱-۱۰۳.
  12. Sure Yusof, Verse 23-25
  13. Makarim Schirazi, Tafsir Nemune, B.9, S.374
  14. Sure Yusof, Vers 25
  15. Sure Yusof, Vers 25
  16. Sure Yusof, Verse 25-26
  17. Sure Yusof, Verse 26-27
  18. Sure Yusof, Verse 28-29
  19. Tabrisi, Majma' al-Bayan, B.5, S.347
  20. Qommi, Tafsir al-Qommi, B.1, S.343
  21. Tabrisi, Majma' al-Bayan, B.5, S.347
  22. Tabrisi, Majma' al-Bayan, B.5, S354; Beizawi, Anwar al-Tanzil, B.3, S.163
  23. Sure Yusof, Verse 51
  24. Qommi, Tafsir al-Qommi, B.1, S.357
  25. Saduq, Uyun Akhbar al-Riza, B.2, S.45
  26. Kaschani, Tafsir Makhaj al-Sadeghin, B.5, S.28
  27. Feyz Kaschani, Tafsir al-Safi, B.3, S.52
  28. Qurtubi, Al-Jame li-Ahkam al-Quran, B.9, S.214
  29. معارف و دیگران، «بررسی روایات تفسیري فریقین در مسئلۀ ازدواج حضرت یوسف با زلیخا»، ص۲۶.
  30. پاکمهر، «زلیخا در اندیشه شاعران و عارفان قرن پنجم تا هفتم»، ص۱۴۹.
  31. پاکمهر، «زلیخا در اندیشه شاعران و عارفان قرن پنجم تا هفتم»، ص۱۴۹.
  32. خسروی، «پژوهش تطبیقی داستان یوسف و زلیخا در ادبیات اسلامی»، ص۷۱.

Quellenverzeichnis

  • Asadi, Ali, «Zulaikha», in Da'rat al-Ma'arif Quran Karim, B.14, Qom, Bustan Kitab, 1395n.i.S
  • Beizawi, Abdullah, Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil, Beirut, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1418n.H
  • Deilami, Hassan b. Mohammad, A'lam al-Din fi Sifat al-Mu'menin, Qom, Muassisa Al al-Bait, 1408n.H
  • Fakhr Razi, Mohammad b. Umar, Mafatih al-Ghaib, Beirut, Dar Ihya al-Turath al-Arabi, 1420n.H
  • Feyz Kaschani, Mulla Mohsin, Tafsir al-Safi, Teheran, Intescharat Sadr, 1415n.H
  • Ibn Jozi, Abdurahman, Al-Montazam fi Tarikh al-Umam wa al-Muluk, Beirut, Dar al-Kotob al-Ilmiyya, 1412n.H
  • Ibn Khaldun, Abdurahman, Tarikh Ibn Khaldun, Beirut, Dar al-Fikr, 1408n.H
  • Kaschani, Mulla Fathollah, Tafsir Makhaj al-Sadeghin fi Ilzam al-Mokhalefin, Teheran, Ketabforuschi Ilmi, 1336n.i.S
  • Khazzaz Razi, Ali b. Mohammad, Kifayat al-Athar, Qom, Bidar, 1401n.H
  • Maqdesi, Motahar b. Taher, Al-Bod' wa al-Tarikh, Maktabat al-Theghafa al-Diniyya
  • Moqatel, Ibn Soleiman, Tafsir Moqatel b. Solaiman, Beirut, Dar Ihya al-Turath, 1423n.H
  • Qommi, Ali b. Ibrahim, Tafsir al-Qommi, Qom, Dar al-Kitab, 1404n.H
  • Qurtubi, Mohammad b. Ahmad, Al-Jame li-Ahkam al-Quran, Teheran, Naser Khosro, 1364n.i.S
  • Rawandi, Qutbudin Saeed, Qissas al-Anbia, Maschhad, Markaz Pazhuheschhaye Islami, 1409n.H
  • Saduq, Mohammad b. Ali, Ilal al-Scharaye, Qom, Intescharat Dawari, 1385n.i.S
  • Saduq, Mohammad b. Ali, Uyun Akhbar al-Riza, Teheran, Naschr Jahan, 1378n.H
  • Tabrisi, Fazl b. Hassan, Majma' al-Bayan fi Tafsir al-Quran, Teheran, Naser Khosro, 1372n.i.S
  • پاکمهر، علی، «زلیخا در اندیشه شاعران و عارفان قرن پنجم تا هفتم»، در فصلنامه تخصصی ادبیات فارسی (دانشگاه آزاد مشهد)، شماره ۴۶، پاییز ۱۳۹۴ش.
  • خسروی، زهرا، «پژوهش تطبیقی داستان یوسف و زلیخا در ادبیات اسلامی»، در مجله دانشنامه (واحد علوم و تحقیقات)، شماره ۲، ۱۳۸۸ش.
  • صادقی، سید محمود، «نگاهی تطبیقی به داستان یوسف و زلیخا در قرآن مجید و تورات»، در مجله ادبیات تطبیقی، شماره ۴، زمستان ۱۳۸۶ش.
  • معارف، مجید و دیگران، «بررسی روایات تفسیري فریقین در مسئلۀ ازدواج حضرت یوسف با زلیخا»، در دو فصلنامه حدیث‌پژوهی، سال هفتم، شمارۀ سیزدهم، بهار و تابستان ۱۳۹۴.